Chinesisches Neujahr 2021 – das Jahr des Büffels
Das chinesische Neujahr steht vor der Türe und JETZT ist der richtige Zeitpunkt, um Glückwünsche an Ihre chinesischen Geschäftspartner, Kunden und Freunde auszuschicken.
Chinesen folgen dem Mondkalender. Demzufolge ist Neujahr heuer nicht am 1. Jänner sondern am 12. Februar 2021. Zum chinesischen Neujahrsfest sollte man seinen Geschäftspartnern im Reich der Mitte jetzt gratulieren, denn das traditionelle Neujahrfest ist für alle Chinesen von großer Bedeutung und ein Glückwunsch aus Europa ist ein Zeichen der Wertschätzung und ein Baustein der wichtigen Beziehungspflege.
Schicken Sie also eine E-Mail oder eine WeChat-Nachricht an Ihre Partner. Der Text muss und sollte nicht lange, aber mit einer persönlichen Note versehen sein. Ein freundlicher Dank für die gute Zusammenarbeit und beste Wünsche zum Neuen Jahr. Geschenke sind passé.
Die Tatsache, dass wir an das Neujahrfest denken, wird Sie enger mit Ihrem Partner zusammenschweißen. Chinesen verhandeln nicht mit Firmen, sondern mit Personen und demnach sind persönliche Beziehungen das A und O. Ohne Kontaktpflege (Guānxì) werden Sie in China keine Geschäfte machen. Diese Erkenntnis können wie Europäer oft schwer nachvollziehen, weil es für uns kaum vorstellbar ist, dass ein Vertrag in China eher einer Absichtserklärung gemeinsame Geschäfte zu machen gleichkommt und weit entfernt ist von der Wirksamkeit, die wir davon ableiten.
Back to topic: Glückwünsche zum Chinesischen Neujahr
Wie bei uns sind die Glückwünsche für Freunde, Bekannte, Geschäftspartner, Lehrer und viele andere Menschen zum chinesischen Neujahr sehr wichtig, daher habe ich die – meiner Meinung nach – 8 häufigsten Neujahrswünsche hier zusammengestellt:
| 新年快乐 Xīn nián kuài lè | Frohes neues Jahr |
| 恭贺新年 Gōnghè xīnnián | Frohes neues Jahr (wörtlich: Gratulation zum neuen Jahr) |
| 万事如意，合家平安! Wànshì rúyì, héjiā píng’ān! | Alles Gute und ein frohes Neues Jahr! |
| 恭喜发财 Gōng xǐ fā cái | Gratulation und viel (wirtschaftlichen) Erfolg |
| 万事如意 Wànshì rúyì | Alles Gute (wörtlich: 10.000 Wünsche/Sachen erfüllen) |
| 心想事成 Xīn xiǎng shì chéng | Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen |
| 生意兴隆 Shēngyì xīnglóng | Erfolgreiche Geschäfte |
| 岁岁平安 Suì suì píng’ān | Möge dein Jahr friedlich sein! |
Heuer gibt es eine Erweiterung: Nach diesem besonderen pandemiegeprägten Jahr 2020 empfiehlt es sich, Gesundheit zu wünschen: Baozhong! Dieses Wort bedeutet „Passen Sie auf sich auf!“ bzw. „Geben Sie (auf ihre Gesundheit) acht!“
Bleiben auch Sie gesund und schicken Sie vor dem 10. Februar 2021 Ihre Glückwünsche an Ihre chinesischen Partner, Kunden und Freunde!
Wichtig: Die Neujahrsferien dauern von 11.-17. Februar 2021, in dieser Zeit werden Sie kaum jemanden erreichen und auch alle nicht lebensnotwendigen Betriebe stehen still. Am 6.02. und am 20.02. wird vor- bzw. nachgearbeitet.